Florian Silișteanu- o încercare de a deveni OM: ziarul de la sat primul ziar din românia cu redacția la țară, singurul care are 3900 reporteri speciali- un ziar făcut de poetul florian silișteanu

marți, 28 februarie 2012

ziarul de la sat primul ziar din românia cu redacția la țară, singurul care are 3900 reporteri speciali- un ziar făcut de poetul florian silișteanu

My Women’s Husbands by florian silisteanu

my sweethearts are all alike their coloured shoes are shining and under their short some long skirts the night in the sun is hiding

one of two has her neck adorned with the cross of a word some other nine under the skin have the stings of thousands of rings and

each one early or later in life was at least once my wedded wife

the men in the life of my sweethearts were soldiers guarding an umbrella’s ramparts faulty it was

when the rain fell not a single drop wetted of land a spot

now I love in only one girl that’s my lot another woman again joined in wedlock as if I was a primitive man a barbarian on a crazy mare chasing the town’s Lord Mayor or a country’s president whose self-assumed right divine is to pee on the spine of the whole world convened at the meeting where several parents are asking some saints to produce their mark book with the marks they took

I’m happy my howling smells of perfume sweet I tear off the label and smoke comes out of it someone has put on the smell on their eyes and now they’re treading on the back on the muscles on the vertebrae the holes down to the knee

once I came underwater on an oar boat there was a flute above the water on a stretcher they put to dry the salted fish of my heart oh my they tore my inner being out the husbands of my women dear they all signed the sentence with perfunctory veneer – I was as alive as a nail from which the painting’s hanging lame on the other side from which I came

sleep well I told my mother when she was just losing her life the dream which is cut with a knife differs from that which first melted is given shape and is then coated to sell at the fair cheaper than dreams most while having a chat with the ghost

my sweethearts are all the same

on the inside of each ring is indented my name my name is there your name is the same just read … look at it twice the name underneath is so nice

Translated by Procopie P. Clonţea

Colecţia: poezii de dragoste

Greta

2010-02-20

Greta mă întreabă de când scriu poezii adevărate iar eu îi spun că poeziile nu sunt adevărate ele sunt toate toate ca o singură femeie pe care o pierzi când prin lume se face noapte Greta nu a mâncat rodii

Țin un jurnal despre păsări Mi-aș dori să învăț pe de rost alfabetul să fluier consoane și apoi îndrăgostit de paserea mea să devin om

Mâinile sunt ființe cu degete lungi Greta caută pe internet cântecul ei de fată așa o zi așa o noapte până când au venit în pețit cu un tren un marfar șuerând numele bărbaților din primul război mondial Greta a plâns atunci Acum e rândul meu

E pace

bărbații femeilor mele

pentru Anca femeia locuiește timpul meu

iubitele mele sunt toate la fel au pantofi colorați fustele scurte unele lungi pe sub care noaptea în soare se-ascunde

una din două poartă la gât crucea unui cuvânt altele nouă au pe sub piele câteva mii de inele fiecare a fost măritată cu mine cel puțin o singură dată

bărbații din viața femeilor mele erau soldați păzeau castelul unei umbrele defectă când ploaia ploua niciuna dintre ploi nu uda

acum iubesc într-o singură fată o altă femeie din nou măritată parcă sunt primitiv sunt un barbar care vânează pe domnul primar ori pe președintele țării care face pipi pe șira spinării întregului mapamond adunat la ședința în care câțiva părinți cer carnetul de note la sfinți

sunt fericit urletul meu miroase-a parfum i-am rupt eticheta din ea iese fum cineva și-a dat cu mirosul în ochi și acum calcă pe spate pe mușchi pe vertebre gropile toate dintre inele

odată am venit pe sub ape cu un vapor cu vâsle era un flaut deasupra de apă pe targă au pus la uscat peștele inimii mele sărat mi-au scos dinlăuntru ființa bărbații femeilor mele au semnat cu toții sentința - eram viu ca un cui de care tabloul stă agățat în partea cealaltă din care-am plecat

somn ușor i-am spus mamei când a murit

visul tăiat la cuțit nu este la fel ca acela topit și pus mai apoi într-o formă din care prin târg se vinde mai ieftin stând cu fantoma de vorbă

iubitele mele sunt toate la fel

priviți mai atent pe sub fiecare inel scrijelit e acolo numele meu pe dumneavoastră vă cheamă la fel scrie..priviți mai atent ce nume frumos e sub el

Calul păsării

pentru A.M.

poate visezi soldați în noaptea asta la spectacol artiștii joacă goi în noaptea asta printre cruci se vor vâna strigoi

poate că vin îmi iau bilet sunt singurul din sală poate că văd din primul rând spectacolul de gală

Începe! Luminile sunt stinse cu capul dat de dușumea lumina mea tăcând peste lumina ta Nu înțeleg nimic poate visez soldați în noaptea asta dintre tați plecând să scoată din pământ încremenește abația în cuvânt

Zăpezi...decorul parcă e un cer împotmolit în paserea din care am venit e tot mai cald și tot mai singur calul păsării ce paște iarba crescută prin icoane din care scot nebunii plastic făcând apoi din el bidoane

E pauză Artiștii pleacă spre cabine schimbând decorul pielii cu haine vechi se pregătesc să între-n rol strigoii pe perechi și gongul bate-bate lumina ta peste a mea tăcând a moarte

e tot mai simplu e mai comod să faci luminii nod

cortina se ridică

am vrut să fiu soldatul tău de pică

despre mine in fel si schip

Volume #Cearta cu umbra - poezie- Editura Calende-1998 # Meseria de martor - de la mineriadă pe frontul din Iugoslavia - reportaj -Editura Paralela 45 - 2000 #Nunta de semne - poezie- cu o prefaţă de Adam Puslojic -Editura SemnE - 2004 #Fratele meu, Dumnezeu - poeme de dragoste- Editura SemnE- iulie 2006#Pământ nicăieri-poezie,editura SemnE,2008# Antologia Orient-Occident 2000 #Virtualia 2004,2005,2006, Iaşi# Antologia Ultima generaţie, primul val-poezie.ro- Biblioteca Muzeului Literaturii Române în 2005 + Trei premii naţionale pentru reportaj, altele pentru poezie, peste 3 mii de articole publicate în presă locală şi naţională.Premiat de Academia de prietenie sârbo-română in aprilie 2004 - Fondator al MANIFESTULUI ROMÂN. Fost Corespondent de război în Iugoslavia , stegar al Revoluţiei noastre. Trăiesc din scris. Reporter Special la cotidianul Curierul Zilei. Semnez o rubrică în revista de cultură Argeş *Din cana cu păsări* -din august 2007 reporter în emisiunea lui Cristian Sabagh la Prima Tv- 112 Poliţia în acţiune...până prin 10 septembrie - în restul timpului pe care dumneavoastră îl măsuraţi sunt om liber- din 5 iunie 2007 membru al Uniunii Scriitorilor din România- din august 2011 am aparut in alte doua antologii si un dictionar > antologat in antologia festivalului international noptile de poezie de la curtea de arges 2011 editura academiei internationale orient /occident / zei si zile , antologia arthgothica 2011 sibiu si dictionar biobibliografic scriitori publicisti folcloristi ai argesului de la neagoe basarab pana azi arges press 2011

Florian Silișteanu- o încercare de a deveni OM

Bară Video

www.marievranceanu.blogspot.com

florian silisteanu si emeric imre

marți, 28 februarie 2012

ziarul de la sat primul ziar din românia cu redacția la țară, singurul care are 3900 reporteri speciali- un ziar făcut de poetul florian silișteanu

Faceţi căutări pe acest blog

My Women’s Husbands by florian silisteanu

cantec de tanar soldat de florian silisteanu in 1988 si cantat de maria gheorghiu trofeul om bun

florian silisteanu

Arhivă blog

Lista mea de bloguri

pământ nicăieri / premiul de excelență Cartea anului 2009 premiu acordat de USR/ Filiala Pitești

Persoane interesate

Imagini din lansarea volumului Pamant Nicaieri la Pitesti

Statcounter

Colecţia: poezii de dragoste

despre mine in fel si schip